May 12th, 2012

бенджамен

(no subject)

Две цитаты из романа Ггенри Филдинга (иногда называемого по-русски Фильдингом) "История Тома Джонса, найдёныша" в переводе А.А. Франковского.

"Правду сказать, он был из тех людей, которых природа фабрикует чересчр поспешно, так что второпях забывает вложить им в голову мозги".

"Он попал в то положение, при котором благоразумные люди обыкновенно перестают осведомляться о своих друзьях, боясь услышать, что те повесились".
Tags: