October 23rd, 2010

страшилки

(no subject)

Сегодня подверглась кратковременному, но жёсткому когнитивному диссонансу.
Брала интервью у одной приятной во всех отношениях дамы, слово за слово выяснилось, что живём на соседних улицах, она предложила подвезти. Едем в машине втроём: впереди она с мужем, сзади я. И тут я понимаю, что у меня едет крыша. Потому что чётко слышу слова, которые они говорят друг другу, их вроде как понимаю, а фраз - не понимаю. Вот не складывается. Минут через пять я вспомнила фразу из интерью: "Я вышла замуж и уехала в Хорватию" и с облегчением поняла, что я не схожу с ума, просто её муж хорват и говорят они не по-русски, а по-хорватски. Но это была, пожалуй, одна из самых жутких пятиминуток в моей жизни.