Публичные признания

Граждане цветоводы, научите жить!
Знакомая дала три укоренённых отростка традескандции. Я их посадила в горшок, полила и поставила на подоконник. Так вот, они что-то категорически не выглядят счастливыми. Один вообе повял, остальные пока держатся. В чём может быть проблема? Дренаж в горшке есть (черепок + песок), земля новая из пакета. Им холодно от окна?

Дядя Коля был настоящий русский мужик. Из тех, кто огород в одиночку перекопает и даже не устанет, медведя убьёт ударом кулака и ведро самогонки выпьет в один присест. Умер в итоге в 77 лет от инсульта, но только потому, что многократно превысил дозу.

Люди, подскажите, как в оригинале называется рассказ Ирвина Шоу, который в переводе А. Симонова озаглавлен "На французский манер", а в переводе В.Вебера люблюнимагу, но это к делу не относится - "Как принято во Франции". Если есть ссылка на текст оригинала, поделитесь, пожалуйста.