Главная дура всего дурдома (meduzanegorgona) wrote,
Главная дура всего дурдома
meduzanegorgona

О пустяках

Когда нам было лет, кажется, по 11, моя подруга Наташа заканчивала музыкальную школу. Помимо диплома, им там сделали буквально царский по тем временам подарок: попросили принести фотографию и сделали каждому индивидуальную кружку с этой фотографией и какой-нибудь прикольной надписью (это, заметьте, не сейчас, когда такое делает любой ларёк на углу, а тогда - когда нормальные обыватели и цифрового фотоаппарата в глаза не видели!). Надпись, понятно, была на английском, как и практически все надписи в те времена.

На наташиной кружке было написано: I love you this much. Мы втроём (Наташа, её мама и я) пришли к выводу, что кружка, конечно, прикольная, но надпись дурацкая: "Я тебя люблю это очень". Мэйд ин Чайна, что с них взять.

Буквально недавно до меня дошло, что надпись-то бессмысленной не была. Это же "Я тебя вот так вот люблю!". Не то, чтобы я не знала этого выражения, но мысли о нём и о кружке меня посещали отдельно, а тут как-то пересеклись в пространстве.

Сегодня позвоню Наташе и скажу об этом. Главное, чтоб не выяснилось, что кружка давно разбилась.
Tags: бытописательство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments