Главная дура всего дурдома (meduzanegorgona) wrote,
Главная дура всего дурдома
meduzanegorgona

Лингвистически-психологическое (если вы гомофоб, то лучше пролистните)

Читаю мемуары Марка Алмонда (на английском, так что всё нижеописанное на переводчика не свалить). Дошла до того момента, когда он впервые отправился в Нью Йорк и всеми силами познаёт его теневую сторону, знакомится со всякими странными личностями и т.д. В общем, он пишет в том числе и про Дивайн. И тут самое интересное - про Дивайн Алмонд пишет "он". Меня как-то на этом прямо-таки запнуло. Как вы считаете, логично ли говорить про мужчину, выступающего в женском образе, "он"? Мне почему-то кажется, что не совсем, "он" - это человек, про которого написано в паспорте, а когда этот человек в образе Дивайн, это всё же "она".
Tags: занимательная филология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments