Главная дура всего дурдома (meduzanegorgona) wrote,
Главная дура всего дурдома
meduzanegorgona

Category:
Продолжаем разговор про чужие голоса в кино (для удобства надо завести под это дело отдельный тэг).

"Театр" (1978). Джулию Ламберт играет Вия Артмане, а озвучивает - Антонина Кончакова.

"Нежный возраст". Сычёв (Артур Богатов) озвучен Владимиром Антоником (кроме того, этот виртуоз дубляжа переозвучил, кажется, всех прибалтийских артистов, говорящих с акцентом, которых не переозвучили Белявский и Демьяненко, умрёшь перечислять).

"Подземелье ведьм". Главного героя, сыграного Сергеем Жигуновым, озвучил уже упомянутый Владимир Антоник (знала бы я в возрасте семи лет, что голос у этого дяденьки чужой - не стала бы его любить!).

"Как живёте, караси?". Майора Егорова, сыгранного Николаем Кочегаровым, озвучивает Всеволод Абдулов.

"Хроники пикирующего бомбардировщика". Осадчий (Виктор Ильичев) говорит голосом Леонида Быкова.

"Человек с бульвара Капуцинов". Агрессивный ковбой Денли, сыгранный Бориславом Брондуковым, озвучен Игорем Ефимовым.

"Вино из одуванчиков". Роль Иннокентия Смоктуновского озвучена Сергеем Безруковым.

"Страна глухих". Алексея (Никита Тюнин) озвучил Сергей Безруков.

"Трест, который лопнул". Энди Таккер (Регимантас Адомайтис) озвучен Александром Демьяненко.

"Питер Пен". Венди (Елена Попкова) озвучивает Татьяна Аксюта.

"Женатый холостяк". Сергей Горелов сыгран Игорем Янковским, а озвучен Александром Абдуловым.

"Грозовые ворота". Роль Елизаветы Боярской озвучена Татьяной Арнтгольц.

"Мама не горюй!". Алексей Иванович (майор), которого сыграл Николай Чиндяйкин, озвучен Александром Ильиным.

"Зеркало для героя". Сашка-танкист (роль Якова Степанова) озвучен Авангардом Леонтьевым.

"Особенности национальной рыбалки". Милиционера, сыгранного Алексеем Савостьяновым, озвучивает Александр Лыков.
Tags: кино, не своим голосом
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments