| (без темы) |
[Ноя. 9, 2009|10:22 am] |
Бедному цимесу как-то исторически не везёт. Как только его бедного не называют. Буквально за три минуты во френдленте встретила два варианта: "цимус" и "цинус".
|
|
|
| (без темы) |
[Ноя. 6, 2009|09:23 am] |
Опечатка в названии песни - Love Store вместо Love Story. Всего одна буква, а сколько идей для фантастики, утопии, антиутопии или маркетингового хода.
|
|
|
| (без темы) |
[Окт. 24, 2009|06:34 pm] |
Всегда немного завидовала воспалённому богатому воображению людей, которые пишут аннотации вообще и аннотации для парфюма - в особенности. Последнее, видимо, потому, что я по природе не "нюхач" и часто начинаю ощущать запах в тот момент, когда всем остальным уже впору вешаться от газовой атаки. В общем, я тут заказывала в очередной раз косметику в любимом интернет-магазине (рекламы не будет, только в комментах, если попросите) и обратила внимание на новый раздел "Парфюмерные масла". Заказывать парфюм по описанию на сайте можно разве что в подарок особо заклятым друзьям, но эти описания - это прямо-таки песня с припевом!
Парфюмерное масло CHOK Яркий и уверенный микс розового пиона, молодых зеленых почек смородины и экзотической туберозы с чувственным шлейфом ночной орхидеи и амазонского бальзама.
Что такое амазонский бальзам - я не знаю, но внушает. Кстати, только у меня тубероза ассоциируется с туберкулёзом?..
Парфюмерное масло EMANCIPEE Раскрепощенный аромат гиацинта и жасмина с тонкой свежестью мандарина на ярком бархате амбры, белого мускуса и бурбонской ванили.
Жажда составителей аннотаций приписывать ароматам некие личные качества меня настораживает. А "яркий бархат амбры" заставляет мозг зависнуть.
Парфюмерное масло EMOTION Свежесть гиацинта и силицийского кедра с водной нотой бамбука и белой розы, подчеркнутая страсть амбры и мускуса.
Природа ароматического компонента под названием амбра меня всё больше настораживает: этот яркий бархат (см. выше) ещё и способен предаваться страсти...
Florissima Удивительный флюид фрезии и цветов мандарина на фоне аромата альпийского льда с ярким шлейфом воздушной амбры и морского бриза.
Помимо прочего, амбра ещё и воздушна...
CHERIE Свежий аромат тропического бриза с загадочным нюансом амазонской орхидеи на соблазнительном фоне тропических смол и бурбонской ванили.
Мне одной кажется, что это подходящий аромат для героини известного фильма, которая вся такая внезапная, противоречивая вся? Не говоря уж о том, что сочетание ванили и свежего аромата рождает много вопросов... |
|
|
| (без темы) |
[Окт. 16, 2009|04:37 pm] |
Сообщество ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif) paparazzi иногда, помимо пользы по работе, приносит смех и радость. Или озадаченность. Про "селебритис" и "известных поп-звёзд" я уже писала, сегодня вот новая напасть: "Требуется говорящий зоолог или зоопсихолог". Пытаюсь представить себе неговорящего зоолога, по всему выходит кто-то вроде Герасима...
</span> |
|
|
| (без темы) |
[Окт. 12, 2009|07:55 am] |
Вспомнила, что кому-то (кажется, ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) nuha_nunuha) обещала посмотреть в словаре американского сленга перевод выражения "пидорасить квартиру".
Так вот, в бумажном варианте я его не нашла (впрочем, он англо-русский, так что это означает не то, что его там нет, а то, что где-то к середине я задолбалась искать), а онлайн-словарь сленга слова "пидорасить" не знает и пытается предложить перевод слов, совершенно не имеющих отношения к теме: смотрите сами |
|
|
| (без темы) |
[Окт. 10, 2009|07:44 pm] |
Однокурсник Стас стал папой в третий раз. Моя первая мысль, когда узнала: "Совсем опапился!". |
|
|
| (без темы) |
[Сент. 18, 2009|06:28 pm] |
Читаю в википедии биографию одной актрисы.
"Годом позже она снилась вместе с Полом Ньюманом"... Долго ломала голову, думая, кто же видел эту даму во сне и почему это настолько важно в её биографии. Потом поняла, что просто автор статьи не в ладах с русским языком, а актриса снялась... |
|
|
| (без темы) |
[Сент. 10, 2009|05:40 pm] |
Как думаете, баклажка и баклажан случаем не родственники? |
|
|
| Пора пить чай |
[Авг. 22, 2009|09:34 am] |
А скажите, граждане, слово "матэ" всё же мужского или среднего рода? А то я по аналогии с кофе всё время думаю о нём в мужском роде, а тут купила нечто под названием "лимонное матэ" и мне как-то стрёмно его пить... |
|
|
| В некотором роде продолжая предыдущую запись |
[Авг. 9, 2009|12:12 pm] |
А ещё очень интересно, как именно петляла мысль тех, кто назвал кофейный коктейль (кофейно-лаймово-мятное фраппе) "Тулуз Лотрек", с учётом того, что Анри де Тулуз Лотрек был не только известный художник, но и глубокий калека, пьяница и мизантроп... Интересно, где всё же продаётся этот словарь красивых слов без расшифровки?.. |
|
|
| (без темы) |
[Июл. 31, 2009|04:33 pm] |
Вот вы тут живёте и не знаете. А в социальной сети "Мой мир" есть сообщество "Хомячки - наши грызучие друзяшки !" (орфография и пунктуация создателя сообщества). Я только не поняла - оно для хомяков или для хомяководов всё же... |
|
|
| (без темы) |
[Июл. 30, 2009|02:17 pm] |
Дело было пару лет назад. Мы с редактором с пеной у рта спорили, сколько "п" в слове "шоп(п)инг". На крик пришла мудрая корректорша, развела нас по углам и сказала:
-Девочки, не ссорьтесь. Напишите по-русски: "Поход за покупками"! |
|
|
| (без темы) |
[Июл. 29, 2009|12:50 pm] |
Шизохреники и шизохроники. |
|
|
| (без темы) |
[Апр. 16, 2009|10:46 am] |
Скажите, это только мне чисто фонетически кажется, что инженю - это жена инженера? |
|
|
| До сессии 5 дней |
[Апр. 5, 2009|09:44 am] |
При перепроверке курсовика нашла говорящую опечатку: в слове "Вступление" пропустила "с". Перечитывая, прихожу к выводу, что это не просто опечатка, а констатация факта...
АААА!!! Эта сессия меня доконает, мы все умрём!!! |
|
|
| (без темы) |
[Мар. 31, 2009|05:18 pm] |
Граждане, меня чего-то заклинило. Если героя зовут Гаврило Олексич, то "образ Гаврилы Олексича" или "образ Гаврило Олексича"? |
|
|
| Ликбез от ворда |
[Мар. 19, 2009|10:28 am] |
Слово "сурьёзный" спеллчекер предлагает менять на "профузный"...
А главное, похоже-то как! © |
|
|
| (без темы) |
[Мар. 11, 2009|11:31 pm] |
В очередной раз протащилась от автопроверщика орфографии. Слово "Подлипках" (предложный падеж от топонима "Подлипки") он предлагает менять на "подвывих"... |
|
|
| Знаете ли вы, что |
[Мар. 9, 2009|01:37 pm] |
Ирвин Шоу и Бернард Шоу - даже не однофамильцы? |
|
|
| (без темы) |
[Мар. 3, 2009|01:43 pm] |
Человек, который программировал проверщик орфографии в ворде, ещё и флегматик: слово "фееричный" он упорно хочет заменить на "истеричный"... |
|
|
| (без темы) |
[Фев. 25, 2009|09:56 am] |
Села с утра кропать очередную нетленку и обратила внимание на забавную филологическую деталь.
"Некрасивая дама" звучит как-то благороднее и объёмнее, чем "Красивая дама", а если вместо слова "дама" поставить слово "женщина", то всё меняется до наоборот. Интересно, это из-за разной семантики или просто мой личный глюк? |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
