?

Log in

No account? Create an account
 
 
23 Январь 2013 @ 09:23
О пустяках  
Когда нам было лет, кажется, по 11, моя подруга Наташа заканчивала музыкальную школу. Помимо диплома, им там сделали буквально царский по тем временам подарок: попросили принести фотографию и сделали каждому индивидуальную кружку с этой фотографией и какой-нибудь прикольной надписью (это, заметьте, не сейчас, когда такое делает любой ларёк на углу, а тогда - когда нормальные обыватели и цифрового фотоаппарата в глаза не видели!). Надпись, понятно, была на английском, как и практически все надписи в те времена.

На наташиной кружке было написано: I love you this much. Мы втроём (Наташа, её мама и я) пришли к выводу, что кружка, конечно, прикольная, но надпись дурацкая: "Я тебя люблю это очень". Мэйд ин Чайна, что с них взять.

Буквально недавно до меня дошло, что надпись-то бессмысленной не была. Это же "Я тебя вот так вот люблю!". Не то, чтобы я не знала этого выражения, но мысли о нём и о кружке меня посещали отдельно, а тут как-то пересеклись в пространстве.

Сегодня позвоню Наташе и скажу об этом. Главное, чтоб не выяснилось, что кружка давно разбилась.