?

Log in

No account? Create an account
 
 
15 Январь 2012 @ 23:14
 
"В поисках капитана Гранта" Паганеля (Лембит Ульфсак) озвучивает Алексей Золотницкий. Тот же актёр дублирует Ульфсака в фильме "Искушение Б." и сериале "Блюстители порока".

В фильме "Мэри Поппинс, до свидания" тот же Лембит Ульфсак (Робертсон Эй) разговаривает голосом Александра Абдулова и поёт голосом Павла Смеяна.

"Легенда о Тиле". В главной роли всё тот же Ульфсак, но говорит он голосом Валентина Грачёва.

В фильме "Питер Пен" Лембит Ульфсак, судя по всему, говорит своим голосом (по крайней мере, найти информацию о том, что это не его голос, нигде не удалось, хотя отсутствие акцента всё-таки подозрительно, раз уж его так часто переозвучивали, владеть великим и могучим лучше его носителей этот человек не должен). Зато детей озвучили взрослые травести: Питера озвучивает Татьяна Канаева, а Венди - Татьяна Аксюта.
 
 
 
Добрый Шубинthorgal on Январь, 16, 2012 14:19 (UTC)
О. Как раз кстати этот пост.
Давеча увидел Ульфсака в сериале "Исаев" в роли некоего эстонского деятеля с акцентом - уже пожилого, седого - вспомнил Паганеля и остальных, как раз решил, что ты, наверное, знаешь, кто его озвучивал:))))
Главная дура всего дурдома: дядькаmeduzanegorgona on Январь, 17, 2012 07:10 (UTC)
Значит, надо искать, кто же этот нечастный всеми забытый гражданин, который разговаривал за Ульфсака в "Питере Пене"!